Belge Dönüştürücü

Hangi dönüşümler yapılabiliyor?

PDF'e çevirebilecekleriniz: Word (.docx, .doc), PowerPoint (.pptx, .ppt), Excel (.xlsx, .xls), OpenDocument (.odt, .odp, .ods), RTF, TXT ve CSV. Word'e (.docx) çevirebilecekleriniz: PDF, .doc, .odt, RTF ve TXT. Ayrıca PowerPoint'e (.pptx) .ppt ve .odp, Excel'e (.xlsx) .xls, .ods ve CSV çevrilebilir. Dosyayı seçtiğinizde araç size o dosyanın gidebileceği biçimleri gösterir.

Belgem sunucunuzda saklanıyor mu?

Hayır. Dosya dönüştürülmek için sunucuya gelir ama hiçbir yere kaydedilmez: veritabanına kayıt açılmaz, sitenin dosya alanına yazılmaz, kalıcı bir adres oluşturulmaz ve size başka kimse erişemez. Belge yalnızca geçici bir klasörde işlenir ve işlem biter bitmez, hata olsa bile, o klasör silinir.

Neden tarayıcıda değil de sunucuda çalışıyor?

Çünkü tarayıcıda yapılamıyor. PowerPoint dosyalarını sadakatle çevirmek ve PDF'ten düzenlenebilir Word çıkarmak, belge yerleşimini yeniden hesaplayan olgun bir motor istiyor; tarayıcı tarafında böyle bir kütüphane yok. Ofis biçimleri arasındaki dönüşümleri LibreOffice yapıyor, masaüstünde de aynı işi yapan program. PDF'ten Word'e geçişte ise sayfa düzenini çözümleyip gerçek paragraf ve tablo kuran ayrı bir motor devrede. Görsel ve video dönüştürücülerimiz tarayıcıda çalışmaya devam ediyor, çünkü orada tarayıcının kendi donanım hızlandırması yetiyor.

Ne kadar sürüyor?

Normal ofis belgelerinde bir ila üç saniye, PDF'ten Word'e geçişte genellikle bir saniyenin altında. Sunucuda aynı anda dört dönüştürme çalışır, yani yoğun bir anda birkaç saniye sıra bekleyebilirsiniz. Yüzlerce sayfalık belgelerde işlem seksen beş saniyede kesilir; bu durumda size belgenin kaç sayfa olduğunu söyleriz ve sayfa aralığı vererek belgeyi parça parça dönüştürebilirsiniz.

PDF'in yalnızca belirli sayfalarını Word'e çevirebilir miyim?

Evet. PDF seçtiğinizde üçüncü adımda bir sayfa aralığı alanı çıkar; başlangıç ve bitiş sayfasını yazarsanız yalnızca o aralık dönüştürülür. Sayfa numaraları PDF görüntüleyicinizde gördüğünüz numaralarla aynıdır, iki uç da dahildir ve tek bir sayfa için ikisine aynı numarayı yazabilirsiniz. Yalnızca başlangıcı doldurursanız belgenin sonuna kadar, yalnızca bitişi doldurursanız baştan o sayfaya kadar çevrilir; ikisi de boşsa belgenin tamamı çevrilir. Çıktının adına seçtiğiniz aralık eklenir, böylece aynı belgeden çevirdiğiniz parçalar birbirine karışmaz. Bu alan yalnızca PDF için görünür, çünkü diğer biçimlerin sabit bir sayfa yapısı yoktur.

Word'den PDF'e çevirince biçimlendirme korunuyor mu?

Büyük ölçüde evet. Başlıklar, listeler, tablolar, görseller, üstbilgi ve altbilgi, sayfa düzeni ve yazı tipleri korunur. Bu, tarayıcı içinde yapılan yaklaşık dönüşümlerden belirgin şekilde iyidir. Belgede sisteminizde olmayan özel bir yazı tipi varsa LibreOffice en yakın alternatifi kullanır ve satır sonları kayabilir.

PDF'ten Word'e çevirmek neden her zaman kusursuz olmuyor?

Çünkü iki format aynı şeyi saklamıyor. PDF sayfaya yerleştirilmiş harfleri tutar; paragraf, başlık veya tablo satırı diye bir bilgi içermez. Word tam olarak bu yapıyı tutar. Yani PDF'ten Word'e geçmek çeviri değil, hiç yazılmamış bir yapıyı tahmin etmektir. Basit metin belgelerinde sonuç iyi olur; çok sütunlu düzenlerde, karmaşık tablolarda ve denklemlerde elle düzeltme gerekebilir.

Taranmış bir PDF çevirebilir miyim?

Hayır, ve araç bunu size baştan söyler. Taranmış PDF sayfanın fotoğrafıdır; içinde yazı değil piksel vardır, dolayısıyla çıkarılacak bir metin yoktur. Böyle bir dosya yüklerseniz boş bir Word belgesi almazsınız, dosyanın taranmış olduğunu bildiren bir uyarı alırsınız. Metni kurtarmak için önce OCR yapan bir araç gerekir, bu araç OCR yapmaz.

Birden fazla belgeyi tek seferde dönüştürebilir miyim?

Evet, tek seferde en fazla on belge. Dosyaları birlikte seçin ya da hepsini birden sürükleyin; araç listeyi gösterir ve sırayla dönüştürür. Hepsi aynı biçime gider, o yüzden yalnızca seçtiğiniz belgelerin ortak olarak gidebildiği biçimler listelenir: Word, Excel ve TXT dosyalarını birlikte PDF yapabilirsiniz ama PDF ile Excel bir arada seçilirse ortak bir hedef kalmaz ve araç bunu söyler. İşlem bitince belgeleri tek tek indirebilir ya da hepsini tek bir ZIP dosyası olarak alabilirsiniz; ZIP tarayıcınızda oluşturulur, sunucuya gitmez. Bir belge dönüştürülemezse diğerleri devam eder ve listede hangisinin neden takıldığı yazar. Sayfa aralığı yalnızca tek belge seçtiğinizde çıkar, çünkü aynı aralık farklı belgelerde farklı yerlere denk gelir.

Dosya boyutu sınırı var mı?

Dosya başına 25 MB. Ayrıca art arda çok fazla dönüştürmeye karşı hız sınırı var: on dakikada altmış dönüştürme. On dosyalık partiler halinde çalışsanız bile normal kullanımda bunlara takılmazsınız.

Parola korumalı belgeler çalışıyor mu?

Açmak için parola isteyen belgeler çalışmaz; sunucu dosyayı açamaz ve size bunu bildirir. Belgeyi kendi bilgisayarınızda açıp parolasız bir kopyasını kaydedin, sonra buraya getirin. Yalnızca kopyalama ya da yazdırma izinleri kısıtlanmış, açılırken parola sormayan PDF'ler ise sorunsuz dönüşür.